Pause the workout, there you will get to a submenu that leads you to the settings. Unselect "Coach Audio Feedback".